Lo que no te contaron sobre los números en Inglés

Después de años de aprender inglés y creer que ya la tenía re clara porque me acordaba cuál era hundred (cien) y cuál era thousand (mil) y encima haber aprendido a pronunciar bien thousand (th con la ceta mordiendo la lengua, y la s con el mosquito sound), un día me pongo a ver una serie en inglés y escucho que dicen que un sillón cuesta “forty five hundred”

Whaaaat? ¿Cuánto es eso?

Cuanto más avancé en el idioma y en la enseñanza del mismo, me di cuenta que hay cosas que no aparecen en los libros de inglés.

En esta ocasión, te comparto información relevante sobre los números, junto con algunas de esas cosas que los libros no te dicen.

0 ZERO (muy común cuando se habla de temperatura. Por ej. It was ten degrees below zero last night, o en expresiones como There's zero evidence that…)

NIL (se suele usar en los resultados de los partidos. Por ejemplo 2-0 sería two-nil)

OH (lo más común para decir cero. Por ejemplo, al dictar un número de teléfono, o decir un año o un código postal Ej. Beverly Hills 90210 se lee NINE OH TWO ONE OH). Es un poco más American que British.

• NOUGHT Un poco más British que American. Se usa en diferentes contextos, por ejemplo. This car can accelerate from nought to sixty in ten seconds.

Los números del 1 al 90, agrupados de manera de ver claramente los que se suelen confundir.

1 ONE (Suena igual que WON!, no es uaaan)	10 Ten	11 Eleven
2 TWO	12 TWELVE	20 TWENTY
3 THREE (NO suena igual que tree, la th suena como la z española, hay que morder la lengua!)	13 THIRTEEN Del 13 al 19 todos terminan en TEEN y se acentúan en esa última sílaba.	30 THIRTY Todos los números que terminan en 0, del 20 al 90, terminan en TY y se acentúan en la sílaba anterior.
4 FOUR	14 FOURTEEN	40 FORTY (sin la u)
5 FIVE	15 FIFTEEN Ojo acá arranca con FIF, no five	50 FIFTY
6 SIX	16 SIXTEEN	60 SIXTY
7 SEVEN	17 SEVENTEEN	70 SEVENTY
8 EIGHT	18 EIGHTEEN	80 EIGHTY
9 NINE	9 NINETEEN	90 NINETY

· Es MUY IMPORTANTE poner el acento donde corresponde en los que terminan en TEEN y TY. El TEEN se acentúa, el TY no. thirTEEN THIRty

Mal dicho, podés estar por ejemplo encargando 30 sillas para un evento y que te traigan 13.

ok, moving on.

100 es A/ONE HUNDRED

1000 es A/ONE THOUSAND

Si es 200, o 2000 en vez de a/one se dice two.

200 Two hundred.

2000 Two thousand

No se les agrega S a hundred ni a thousand.

Después de decir hundred, es común decir “and” si sigue algo más.

Eg. 250 Two hundred AND fifty.

Eg. 2340 two thousand, three hundred AND forty

Your turn! ¿Cómo dirías 3250?

CÓMO DECIR LAS FECHAS DEL MES.

Usamos los números ordinales FIRST, SECOND, no ONE, TWO.

En castellano le decimos “primero” al primero del mes, pero luego seguimos con los números cardinales. Dos, tres, cuatro

En inglés, usamos siempre los ordinales para las fechas. Eg. When 's your birthday? October the third! (October, 3rd) Cuando los escribimos, ponemos el número y luego las últimas dos letras.

Para 1st FIRST

2nd second

Third RD

Y luego todos con TH 4th 5th , etc.

21st 22nd 23rd 24th 25th

NÚMEROS DE TELÉFONO

Si tu número de celular es por ejemplo 1168141516 nada de agrupar los números aleatoriamente como hacemos en Argentina al estilo “once seis ochocientos catorce quince dieciséis” En inglés, hay que decirlos de a uno. Sólo si hay dos números iguales se dice “DOUBLE” y el número. Ej. Double one, six, eight, one, four, one, five, one, six.

Para practicar, podés anotar tu número de teléfono en una hoja y decirlo en voz alta J

AÑOS

Agrupamos los números de a dos.

Para decir 1980, decimos 19 y después 80. NINETEEN EIGHTY.

1904 NINETEEN OH FOUR

Del 2000 al 2010 se dice two thousand and... (one, two..etc) aunque hay quienes prefieren también juntarlos de a dos y decir por ejemplo 2004 twenty oh four.

Cuando terminan en dos ceros, les podemos decir los números de adelante agrupados de a dos, y luego hundred. Eg. 1800 sería EIGHTEEN HUNDRED. Lo que nos lleva a la siguiente categoría con la que comenzamos todo esto:

PRECIOS

Lo de decir hundred cuando un número con mil termina en doble cero no solo se usa en las fechas, también tiene un uso muy frecuente a la hora de referirse a precios, sobre todo en Estados Unidos.

Por eso, en vez de decir 1800 one thousand eight hundred, se suele escuchar eighteen hundred.

En lo que respecta a precios, no sólo es importante saber los números, sino también los nombres que reciben las monedas del país y cómo se fraccionan.

También es importante saber que billete en US es BILL y en UK es NOTE.

Moneda, en ambos es COIN.

Así como en Argentina tenemos el peso y los centavos, en inglés tenemos:

USA: DOLLAR y CENT

UK : POUND, PENCE (Plural) y PENNY (Singular)

También tenemos términos informales para referirnos a diferentes billetes y al dinero

UK :

• POUND también se dice QUID Eg. It only costs a couple of quid to get in.

Pound, en plural es POUNDS. Quid se suele usar sin s.

· FIVER (un billete de 5 libras/pounds)

· TENNER (un billete de 10 libras/pounds)

Estas son expresiones del SLANG, como nuestro lunfardo, un poco más ordinarias:

· PONY (£25)

· MONKEY (£500)

USA:

• BUCKS : dollars Eg. They cost ten bucks.

Both USA and UK

• GRAND : thousand Eg. It'll cost you five grand!

• K : thousand She earns 40K (= £40 000) a year.

Probablemente “K” lo vieron en Instagram cuando se indica la cantidad de seguidores 21k sería 21000.

Otra cosa importante con la que quizás ya se toparon al usar una calculadora por ejemplo, o un Excel, en inglés el punto indica los decimales y la coma indica mil.

Dos mil 2,000 Two thousand

2.50 (Esto es 2 con cincuenta) Two fifty

¡Espero que esta guía te haya servido!

Te dejo un último tip:

A mí lo que más me ayudó a perfeccionar mi inglés es la curiosidad. Cuando algo te llama la atención, ¡no lo dejés pasar! Analizalo, investigá y si participas de nuestras sessions, preguntale a tu trainer.

En The English Market te acompañamos en el camino de descubrimiento del idioma. Nuestros cursos no son los convencionales que se limitan al contenido de un libro. Todos los trainers trabajamos con los intereses de los participantes, con material diverso y acercándote al inglés real para que te puedas comunicar en inglés a corto plazo.

Dali Dominguez